NASCAR will return in 2026 to its original “Chase” format, a 10-race postseason that will feature 16 drivers vying for the title.