An unsung part of the Texans’ dominant defensive front is a hometown coach on the defensive line.