The Colts’ trade for Sauce Gardner is the result of a new approach to the free agency and trade markets the team adopted last offseason.