After setting out to ‘prove everybody wrong,’ Mookie Betts developed into a Gold Glove finalist at shortstop and turned his season around at the most important time.