Connor Zilisch “won” the Xfinity race at Daytona, but another driver is staking his claim on the checkered flag. Here’s what went down.