Former U.S. captain Michael Bradley became the New York Red Bulls’ 21st coach in 31 seasons when he was promoted to replace Sandro Schwarz, taking over a job his father held two decades earlier.